1 00:00:00,200 --> 00:00:07,040 [ticho] 2 00:00:28,400 --> 00:00:35,400 [kroky] 3 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 -Ponáhľaj sa. 4 00:01:35,760 --> 00:01:36,970 Nebuď taký hanblivý. 5 00:01:37,300 --> 00:01:38,300 Nehryziem. 6 00:01:43,260 --> 00:01:44,970 Relax, zlatko. 7 00:01:48,440 --> 00:01:49,770 Páčia sa ti moje prsia? 8 00:01:54,980 --> 00:01:56,780 Bože, ty si nadržaný. 9 00:01:59,780 --> 00:02:01,160 Aké krásne. 10 00:02:01,820 --> 00:03:12,440 [hudba] 11 00:03:12,690 --> 00:03:13,810 [ticho] 12 00:04:05,240 --> 00:04:06,490 -Prvým krokom je sviňa. 13 00:04:06,740 --> 00:04:07,620 -Ja viem. 14 00:04:10,580 --> 00:04:12,620 -To neznie ako Renee za barom. 15 00:04:13,120 --> 00:04:17,380 - Bola to Renee, čerstvo z mesta, pripravený na skvelú zábavu vo veľkom meste. 16 00:04:18,790 --> 00:04:21,260 - Toto je Richard, pripravený dodať. 17 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 čo sa deje? 18 00:04:27,510 --> 00:04:28,720 -Toto som ešte nikdy nerobil. 19 00:04:28,970 --> 00:04:31,930 Toto je prvýkrát, čo som preč od môjho manžela, 20 00:04:32,930 --> 00:04:38,980 a tu som v cudzej motelovej izbe s cudzím mužom, stráviť prvú noc. 21 00:04:47,700 --> 00:04:49,240 -Nerád ti kazím náladu, miláčik, 22 00:04:49,990 --> 00:04:50,990 ale aj ja som vydata. 23 00:04:52,290 --> 00:04:53,160 -Ale povedal si... 24 00:04:53,410 --> 00:04:54,540 -Viem, čo som povedal. 25 00:04:55,960 --> 00:04:57,750 Pred dvoma hodinami to bol Richard. 26 00:04:58,750 --> 00:05:01,630 Cestou späť sme sa zastavili na pár drinkov. 27 00:05:02,340 --> 00:05:04,880 Pozri, toto som neplánoval. 28 00:05:05,130 --> 00:05:06,430 Práve sa to stalo. 29 00:05:07,760 --> 00:05:15,520 Ty a ja, my pár drinkov, pár smiechu. 30 00:05:18,560 --> 00:05:22,570 -Teraz sme dva manželské páry, slobodní v motelovej izbe a ideme podvádzať 31 00:05:22,820 --> 00:05:23,690 o našom manželstve. 32 00:05:24,570 --> 00:05:26,450 - Áno, myslím, že to všetko zhŕňa. 33 00:05:27,200 --> 00:05:29,110 -Pravdepodobne už sa nikdy neuvidíme. 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,450 - Tak z toho vyťažme čo najviac. 35 00:05:32,830 --> 00:05:34,950 -Žiadne struny? - Žiadne struny. 36 00:05:35,620 --> 00:05:36,620 -Dobre. 37 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 Môžem sa ťa niečo opýtať? 38 00:05:47,760 --> 00:05:50,300 -Áno. -Dovolíš mi vysať ti vtáka? 39 00:05:51,220 --> 00:05:55,600 Môj manžel mi to nikdy nedovolil a chcela by som to skusit prvy krat. 40 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 -Za každú cenu. 41 00:06:03,020 --> 00:06:07,400 Oh, bude sa ti to páčiť túto knihu, pani Andersonová. 42 00:06:12,490 --> 00:06:18,370 -Najskôr ti vysajem vtáka, a potom ma ojebeš, 43 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 a potom to znova odsajem 44 00:06:23,040 --> 00:06:24,750 a znova ma pojebeš. 45 00:06:36,770 --> 00:06:39,890 [zvoní telefón] 46 00:06:42,060 --> 00:06:44,320 - Dobré ráno? - Pani Andersonová? 47 00:06:44,820 --> 00:06:45,690 -Áno. 48 00:06:45,940 --> 00:06:47,530 George, si v poriadku? 49 00:06:48,440 --> 00:06:50,110 - Áno, všetko ide podľa plánu. 50 00:06:50,860 --> 00:06:53,280 Keď manžel príde domov, pôsobiť prirodzene. 51 00:06:54,120 --> 00:06:57,790 Buď k nemu dnes večer milý a zajtra mu ukážte tieto fotografie do tváre. 52 00:06:58,910 --> 00:07:00,410 - Nemôžem uveriť, že to robím. 53 00:07:01,000 --> 00:07:02,250 Nie, neznášam toho chlapa. 54 00:07:02,500 --> 00:07:05,290 Proste nemôžem už nebude spájaný s jeho kariérou. 55 00:07:05,540 --> 00:07:07,880 Do pekla tieto výbory a noviny. 56 00:07:08,380 --> 00:07:10,880 Proste nemôžem. Už to nevydržím. 57 00:07:11,630 --> 00:07:13,260 -Chceš sa rozviesť, však? 58 00:07:14,430 --> 00:07:16,060 - Áno, čo som práve povedal? 59 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 - Potom sa neboj. 60 00:07:17,890 --> 00:07:19,430 Renee vám zavolá, keď odíde. 61 00:07:19,980 --> 00:07:20,890 ver mi, 62 00:07:21,140 --> 00:07:22,940 bude to stáť za to zbav sa toho bastarda. 63 00:07:23,850 --> 00:07:26,020 Dobrú noc, pani Andersonová. 64 00:07:28,900 --> 00:07:30,440 -Dúfam, že máš pravdu. 65 00:07:37,280 --> 00:07:45,080 – Chcete sa rozviesť, pani Andersonová? Dáma to dostane a ja dostanem, čo chcem. 66 00:07:46,170 --> 00:07:49,550 Pre niekoho, kto nenasral príliš veľa vtákov, robíš to naozaj dobre. 67 00:07:49,800 --> 00:07:59,720 [bľačanie] 68 00:07:59,970 --> 00:08:02,230 - Áno, to je ono, Renee. 69 00:08:03,190 --> 00:08:05,060 Sať jeho penis. 70 00:08:06,190 --> 00:08:08,270 -Panebože. -Všetko je tvoje, miláčik. 71 00:08:08,520 --> 00:08:20,490 [bľačanie] 72 00:08:20,740 --> 00:08:22,870 - To je všetko, pán Anderson. 73 00:08:23,620 --> 00:08:25,540 Sviňa chodiaci do kostola. 74 00:08:31,010 --> 00:08:32,300 to je dobre. 75 00:08:32,670 --> 00:08:58,070 [hudba] 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,490 - Opravím to tvoja mačička, naozaj dobrá. 77 00:09:02,080 --> 00:09:06,290 -Chcem, aby si ma jebal, zlatko. Moja mačička je pre teba mokrá. 78 00:09:08,880 --> 00:09:10,590 Ach áno. 79 00:09:15,510 --> 00:09:17,300 - Jeb na neho. 80 00:09:21,220 --> 00:09:23,680 [bľačanie] 81 00:09:24,520 --> 00:09:26,600 -Och, nie. -Áno. 82 00:09:36,280 --> 00:09:38,240 Vyzeráš dobre. 83 00:09:39,870 --> 00:10:29,250 [ston] [hudba] 84 00:10:29,500 --> 00:10:32,040 -Och, krásne. 85 00:10:32,290 --> 00:10:33,920 -Áno, baby, jebni ma. 86 00:10:36,420 --> 00:10:38,090 Oh, zlatko. 87 00:10:39,590 --> 00:10:41,510 Oh. 88 00:10:48,730 --> 00:10:49,980 Daj mi ochutnať. 89 00:10:50,640 --> 00:10:52,230 Daj mi ochutnať. 90 00:11:06,290 --> 00:11:07,370 Oh. 91 00:11:07,790 --> 00:11:32,940 [hudba] 92 00:11:33,190 --> 00:11:55,130 [šum v pozadí] 93 00:12:09,350 --> 00:12:10,270 -Ďakujem. 94 00:12:10,520 --> 00:12:11,480 -Čo? 95 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 -Povedal som, ďakujem, musíš ísť domov. 96 00:12:14,190 --> 00:12:17,900 - Oh, áno, je to tak... 97 00:12:26,240 --> 00:12:27,820 Do skorého videnia. 98 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 [zvoní telefón] 99 00:12:57,980 --> 00:12:59,520 - Dobrý deň? - Ahoj, Cindy? 100 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Toto je Renee. 101 00:13:01,780 --> 00:13:03,610 Prezlieka sa v kúpeľni. 102 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Čoskoro by mal byť doma. 103 00:13:07,030 --> 00:13:09,740 - Neviem, čo povedať. - Len si priprav peniaze. 104 00:13:10,370 --> 00:13:11,370 -Dobre. 105 00:13:11,790 --> 00:13:13,580 -Zavolám ti ráno. 106 00:13:14,200 --> 00:13:16,290 ja ti poviem kde a kedy ma môžeš stretnúť. 107 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 budem mat fotky. 108 00:13:17,960 --> 00:13:19,380 - Budem čakať na tvoj hovor. 109 00:13:27,590 --> 00:13:30,050 - Ďakujem za všetko. -Dovidenia. 110 00:13:30,300 --> 00:13:31,180 -Dovidenia. 111 00:13:31,430 --> 00:13:32,600 - Uvidíme sa. 112 00:13:56,250 --> 00:13:57,500 -Sakra. 113 00:14:00,580 --> 00:14:01,880 Hej, debil. 114 00:14:02,790 --> 00:14:05,050 Daj si vtáka späť do nohavíc a poďme odtiaľto 115 00:14:05,300 --> 00:14:06,760 máš svoje fotky. 116 00:14:12,720 --> 00:14:29,360 [hudba] 117 00:14:55,180 --> 00:14:56,140 - Dobrý deň, ona. 118 00:14:56,390 --> 00:14:57,430 Dlhý deň? 119 00:14:57,680 --> 00:14:58,770 áno. 120 00:15:00,440 --> 00:15:04,110 -Prišiel som do klubu Horseshoe na pár drinkov. 121 00:15:05,570 --> 00:15:06,900 Je už pripravená večera? 122 00:15:07,940 --> 00:15:09,150 -Nie, č. 123 00:15:12,110 --> 00:15:13,280 Ako to myslíš nie? 124 00:15:14,070 --> 00:15:15,950 -Zlato, je jedna v noci. 125 00:15:16,200 --> 00:15:18,080 Myslel som, že niečo chytíš. 126 00:15:19,250 --> 00:15:22,000 - Celý deň som tvrdo pracoval a ty chceš, aby som žil 127 00:15:22,250 --> 00:15:24,290 z hrsti posratých pivných orechov? 128 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 -Nevolal si a nedal mi vedieť. 129 00:15:28,340 --> 00:15:29,590 -Daj mi vedieť čo? 130 00:15:30,300 --> 00:15:31,170 Si moja žena. 131 00:15:31,430 --> 00:15:34,760 Musíte pripraviť večeru, Je to priveľa? 132 00:15:37,260 --> 00:15:38,270 Pozrite sa na toto miesto. 133 00:15:40,430 --> 00:15:41,730 čo robíš celý deň? 134 00:15:41,980 --> 00:15:43,270 Vyzerá to ako prekliata skládka. 135 00:15:43,730 --> 00:15:45,520 -Mám milión vecí na práci. 136 00:15:46,270 --> 00:15:47,690 Musím prať. 137 00:15:47,940 --> 00:15:49,570 Potrebujem nakúpiť potraviny. 138 00:15:50,070 --> 00:15:51,530 Celý deň som zaneprázdnený. 139 00:15:52,990 --> 00:15:55,820 - Obsadené. Celý deň zaneprázdnený. 140 00:15:56,070 --> 00:16:01,330 Keď prídem domov, počujem len: "Poďme von." 141 00:16:01,790 --> 00:16:03,080 Poďme do kina. 142 00:16:03,330 --> 00:16:04,880 Prečo ma nezoberieš na večeru? 143 00:16:05,290 --> 00:16:07,460 - Možno keby si sa obetoval mám ešte trochu času 144 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 zastavenie pri podkove. 145 00:16:09,420 --> 00:16:10,670 Viac by mi záležalo. 146 00:16:11,050 --> 00:16:12,220 -Minúť? 147 00:16:13,760 --> 00:16:15,590 Je to jediné slovo, ktoré poznáš? 148 00:16:16,340 --> 00:16:17,300 Míňať na mňa peniaze? 149 00:16:17,550 --> 00:16:20,970 Tráviť so mnou čas? Vždy to kurva trávim s tebou. 150 00:16:21,350 --> 00:16:23,390 - Pozri, nechcem sa o tom hádať. 151 00:16:23,600 --> 00:16:25,690 -Tak prečo nemlčíš a nejdeš mi spraviť večeru? 152 00:16:25,940 --> 00:16:27,520 Pretože som hladný. Som naozaj hladný. 153 00:16:27,900 --> 00:16:29,230 -Áno zlato. 154 00:16:30,610 --> 00:16:50,630 [hudba] 155 00:16:50,880 --> 00:16:52,760 - Takže ste sa dostali do špeciálnej komisie? 156 00:16:53,010 --> 00:16:54,170 -Všetko, čo môžeš urobiť, je sťažovať sa. 157 00:16:56,260 --> 00:16:59,390 Nie, nedostal som sa do komisie. - Kto to dostal? 158 00:17:03,640 --> 00:17:04,730 -Nikto to neurobil. 159 00:17:05,560 --> 00:17:06,900 Predseda Riggins je mimo mesta. 160 00:17:07,560 --> 00:17:08,610 Keď sa vráti do mesta, 161 00:17:08,860 --> 00:17:10,730 Zistím, či to mám túto nomináciu. 162 00:17:11,360 --> 00:17:13,490 Predpokladám, že áno a na to sa chceš sťažovať. 163 00:17:14,030 --> 00:17:16,070 - No, len som sa pýtal. 164 00:17:17,860 --> 00:17:19,200 - Kladiete príliš veľa otázok. 165 00:18:19,090 --> 00:18:20,050 - Renee. 166 00:18:20,300 --> 00:18:21,640 - Čoskoro tam budem. 167 00:18:47,700 --> 00:18:49,210 - Ráno. 168 00:18:54,460 --> 00:18:55,460 - Tu je moja práca. 169 00:18:57,010 --> 00:18:58,260 Dúfam, že to bude niečo dobré. 170 00:18:59,880 --> 00:19:01,430 Viem, kto je ten chlap. 171 00:19:01,680 --> 00:19:03,220 Toto nie je obyčajné vydieranie. 172 00:19:06,100 --> 00:19:09,060 -Chceš byť dostatočne zdravý aby som mohol naďalej fúkať svoju myseľ, 173 00:19:09,390 --> 00:19:12,190 zabudneš na čo a urobíš, čo ti povie. 174 00:19:13,860 --> 00:19:15,570 -Dobre, nič neviem. 175 00:19:15,820 --> 00:19:16,860 -Je to dobré dievča. 176 00:19:20,780 --> 00:19:22,780 - Do riti, George. 177 00:19:27,160 --> 00:19:31,620 [hudba] 178 00:20:39,570 --> 00:20:58,380 [zvoní telefón] 179 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 -Ahoj? 180 00:21:00,420 --> 00:21:01,420 Ahoj Renee. 181 00:21:01,670 --> 00:21:02,960 Áno, kedy môžem dostať fotografie? 182 00:21:03,840 --> 00:21:06,470 -Ak chcete fotku svojho muža objavil sa vo všetkých novinách, 183 00:21:06,720 --> 00:21:07,680 urobíš, čo poviem. 184 00:21:08,970 --> 00:21:10,430 -Čo mi to robíš? 185 00:21:10,720 --> 00:21:14,310 -Ak chcete tieto fotky, urobte si ich úlohu a splníš ju za mňa dnes večer. 186 00:21:15,350 --> 00:21:16,310 -Nedokázal som to. 187 00:21:16,560 --> 00:21:18,100 Nemôžem ísť do postele s iným mužom. 188 00:21:18,560 --> 00:21:20,610 -Tak to nájdi iný spôsob rozvodu. 189 00:21:20,860 --> 00:21:23,570 Tieto fotky sú svinstvo a odpad. Zbohom. 190 00:21:23,820 --> 00:21:24,690 -NIE. počkaj. 191 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 Čo by som mal urobiť? 192 00:21:28,910 --> 00:21:32,290 - Stačí byť pri Podkove do 11:00. Niekto ťa vyzdvihne. 193 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 Dovidenia. 194 00:21:39,710 --> 00:21:40,590 -Bože. 195 00:21:40,840 --> 00:21:42,090 čo som urobil? 196 00:22:03,480 --> 00:22:10,160 [hudba] 197 00:22:24,210 --> 00:22:26,550 -Ako sa to volá? -Mám problém s dievčaťom. 198 00:22:28,130 --> 00:22:29,680 -Povedal som ti, aby si nevyužíval služby feťáka. 199 00:22:31,050 --> 00:22:32,300 - Myslel som, že jej môžem veriť. 200 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 -Aký je problém? 201 00:22:35,220 --> 00:22:36,470 -Zistila, kto je Anderson. 202 00:22:36,720 --> 00:22:39,230 Chce viac peňazí. -Myslíš, že to začína vkladať 203 00:22:39,480 --> 00:22:40,350 dve a dve spolu? 204 00:22:42,150 --> 00:22:43,900 -Narobí nejaké problémy. 205 00:22:45,020 --> 00:22:46,360 -Myslíš vydieranie? 206 00:22:47,820 --> 00:22:49,280 - Tak či onak, nevyzerá to dobre. 207 00:22:50,700 --> 00:22:51,660 -No, jedno viem 208 00:22:51,910 --> 00:22:53,990 tento hotel musí byť otvorený pred koncom roka 209 00:22:54,530 --> 00:22:56,080 a to nám dáva menej ako dva týždne. 210 00:22:56,580 --> 00:22:59,830 zmeny, których chce od nás komisja ds. pożarnictwa, potrwają miesiące. 211 00:23:00,580 --> 00:23:01,750 - Áno, viem. 212 00:23:02,000 --> 00:23:04,290 - Tento hotel bude otvorený pred koncom roka, 213 00:23:05,040 --> 00:23:07,010 so štrukturálnymi zmenami alebo bez nich. 214 00:23:07,710 --> 00:23:09,510 Zamestnajte sa členovia hasičskej komisie. 215 00:23:09,760 --> 00:23:12,550 rozumieš? - Áno, ale čo Renee? 216 00:23:12,800 --> 00:23:15,140 - Mám pár chalanov, ktorí sa o to postarajú Renee. 217 00:23:15,390 --> 00:23:16,390 -Dobre. 218 00:24:28,590 --> 00:24:31,010 -Mimochodom, volám sa John. - Stan. 219 00:24:32,840 --> 00:24:34,260 - Neviem. Nemôžem tomu uveriť. 220 00:24:34,930 --> 00:24:36,510 -Wierz w to. -Ježiš. 221 00:24:36,760 --> 00:24:39,810 Mam na myśli, że te dwie laski są przepiękne. 222 00:24:40,930 --> 00:24:43,310 Viete, prišli k nám ako dve pouličné prostitútky. 223 00:24:44,020 --> 00:24:47,860 - Nie sú priatelia. Pred tromi týždňami som bol na párty s Carlou. 224 00:24:48,360 --> 00:24:49,770 Dzika, pieprzona laska. 225 00:24:50,650 --> 00:24:52,610 Hej kamarát, vymeníme si to dnes večer. 226 00:24:52,860 --> 00:24:54,400 Daj mi szansę na Cindy, s ktorou si. 227 00:24:54,650 --> 00:24:57,320 - Hej, nevadí mi to. Vlastne ju ani nepoznám 228 00:24:57,870 --> 00:25:00,700 a prišla ku mne a povedala: "Chceš ísť na párty?" 229 00:25:00,950 --> 00:25:03,870 Nie, som ešte. No to som fakt nevedel čo sie dzieje. 230 00:25:04,540 --> 00:25:07,380 - Spokojnie, stary. Robím takéto veci neustále. 231 00:25:07,630 --> 00:25:09,460 Tieto dievčatá sú párty zvieratá. 232 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Všetko, čo chcú, je súložiť. 233 00:25:13,300 --> 00:25:15,170 - Môžem vám povedať, že je to pre mňa niečo nové pretože som nikdy nebol v posteli 234 00:25:15,430 --> 00:25:17,300 s nikým iným Myslím niekoho iného ako moju manželku. 235 00:25:17,550 --> 00:25:18,510 - Upokoj sa, človeče. 236 00:25:18,760 --> 00:25:21,310 Asi by si bol tak zaneprázdnený Len by ste sa zabavili. 237 00:25:21,560 --> 00:25:22,930 Nebudete si vedomí ničoho iného. 238 00:25:24,100 --> 00:25:26,600 -Verím ti, však? - Áno, človeče, ver mi. 239 00:25:26,850 --> 00:25:29,610 Ak mi nemôžete veriť, komu môžete veriť? -Dobre. 240 00:25:30,230 --> 00:25:31,270 pochopil som. 241 00:25:31,520 --> 00:25:32,860 Prečo im to tak dlho trvá? 242 00:25:33,110 --> 00:25:36,150 -Vieš, aké sú tieto sučky, človeče. Musia sa obliecť a nalíčiť. 243 00:25:36,450 --> 00:25:38,160 O chvíľu tam budú. 244 00:25:38,410 --> 00:25:40,160 Len mi to daj malá šanca, Cindy, 245 00:25:40,410 --> 00:25:42,200 a všetko bude v poriadku. 246 00:25:42,450 --> 00:25:43,830 -Vyzlečieme sa? -Áno, človeče. 247 00:25:44,080 --> 00:25:45,290 Prekvapme ich. Poďme sa vyzliecť. 248 00:25:45,540 --> 00:25:46,910 Keď prídu budeme na ne pripravení. 249 00:25:47,170 --> 00:25:47,710 čo? -Dobre. 250 00:25:47,960 --> 00:25:49,040 -Dobre. 251 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 Robím to stále, človeče. 252 00:25:53,210 --> 00:25:55,550 Takéto kurčatá sú všade. 253 00:25:57,180 --> 00:25:59,510 -Vyzerá to, že veľa cestuješ. -Áno, človeče. 254 00:25:59,800 --> 00:26:03,140 Často chodím večer von v spoločnosti takýchto ľudí. 255 00:26:05,180 --> 00:26:06,980 čím sa živíš? 256 00:26:07,730 --> 00:26:10,730 -Počuj, vedel si, čo ťa čaká. keď ste prijali túto úlohu. 257 00:26:10,980 --> 00:26:13,360 - Pozri, Renee o tom nič nepovedala . 258 00:26:13,610 --> 00:26:14,480 - Nezáleží na tom, čo povedala Renee. 259 00:26:14,730 --> 00:26:17,240 Pracuješ pre mňa a ak to pokazíš, potom to bude tvoja vec. 260 00:26:17,570 --> 00:26:19,030 -No, prečo jednoducho nestlmíme svetlá ? 261 00:26:19,280 --> 00:26:21,410 -Ak zhasneme svetlo, nebudú žiadne fotky. 262 00:26:22,030 --> 00:26:23,120 -Kino. 263 00:26:24,620 --> 00:26:27,290 Dobre, môžeš mi pomôcť s mojimi vlasmi? 264 00:26:28,500 --> 00:26:30,330 Teda títo chlapi asi sa ešte ani nevyzliekli. 265 00:26:30,580 --> 00:26:32,420 Čo si budú myslieť ak odídeme takto? 266 00:26:32,670 --> 00:26:35,380 - Nebudú na nič myslieť, len o tom, že si ich strčíš do zadku 267 00:26:35,630 --> 00:26:37,220 a ty tiež nie. Poďme. 268 00:26:43,180 --> 00:26:45,680 -Prečo im to tak dlho trvá? -Neviem. 269 00:26:46,720 --> 00:26:48,140 -Prekvapenie. -Dobre. 270 00:26:48,390 --> 00:26:50,520 - Je čas na párty. -Dobre. 271 00:26:51,730 --> 00:26:53,020 láskavosť. 272 00:26:55,270 --> 00:26:57,110 Ahoj, Cindy. 273 00:26:57,360 --> 00:26:58,950 Čas na párty. - Neviem. 274 00:26:59,200 --> 00:27:00,860 -Ach, zlatko. Čo treba vedieť? 275 00:27:01,110 --> 00:27:03,910 -Vyzeráš skvele. -Ach, to som ešte nikdy nerobil. 276 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 - Oh, ukľudni sa, zlatko. Poď. 277 00:27:06,410 --> 00:27:07,870 Všetko bude v poriadku. 278 00:27:08,540 --> 00:27:15,550 Áno, nemáš zač. Oh, to je všetko, zlato. 279 00:27:15,800 --> 00:27:21,340 Vyriešte tento problém. Ach áno, som si istý, že to zvládneš. 280 00:27:21,590 --> 00:28:18,520 [ston] [hudba] 281 00:28:18,770 --> 00:28:19,940 - Nechaj ma skúsiť. Dobre. 282 00:28:20,820 --> 00:28:26,370 -Dobre. - Bože, si krásna. 283 00:28:30,410 --> 00:28:33,960 -Baby, milujem tieto veľké kozy. 284 00:28:35,370 --> 00:28:48,890 [hudba] [ston] 285 00:28:49,140 --> 00:29:19,840 [hudba na pozadí] 286 00:29:20,090 --> 00:29:24,170 [bľačanie] 287 00:29:24,760 --> 00:29:42,940 [hudba na pozadí] 288 00:29:43,190 --> 00:29:45,570 [bľačanie] 289 00:29:45,820 --> 00:31:13,950 [hudba na pozadí] 290 00:31:14,830 --> 00:31:16,290 [bľačanie] 291 00:31:16,540 --> 00:35:57,020 [hudba na pozadí] [ston] 292 00:36:58,840 --> 00:37:10,890 [hudba na pozadí] [ston] 293 00:40:54,200 --> 00:40:56,030 -Bože, ty si krásna. 294 00:40:58,620 --> 00:40:59,530 - Nepotreboval som to dievča. 295 00:40:59,790 --> 00:41:01,410 Zvládla by som toho chlapa sama. 296 00:41:01,950 --> 00:41:03,040 -V žiadnom prípade, miláčik. 297 00:41:03,330 --> 00:41:04,620 Bez otca nepracuješ. 298 00:41:05,250 --> 00:41:09,210 Urob to a zlomím ti tvár. To je moje pravidlo. 299 00:41:09,750 --> 00:41:12,260 neboj sa čo ti hovorí tá ukameňovaná sviňa Renee. 300 00:41:13,170 --> 00:41:16,090 Tak či onak, vyzerá to tak máš sa tam celkom fajn. 301 00:41:16,340 --> 00:41:18,180 - Na čo sa sťažuješ? 302 00:41:18,430 --> 00:41:20,560 Vyzerá to, že si mal svojho vtáka v kundi celú noc. 303 00:41:20,810 --> 00:41:22,020 - nemám žiadne sťažnosti, 304 00:41:22,430 --> 00:41:24,640 ale ty si to, mrcha, vzdala 305 00:41:24,890 --> 00:41:26,230 od tohto chlapa. - Páčilo sa ti to. 306 00:41:26,480 --> 00:41:28,400 Videl som, že si to znova zdvihol keď si sa na mňa pozrel. 307 00:41:28,650 --> 00:41:29,520 -Áno. 308 00:41:29,900 --> 00:41:31,480 Čo sme im tam vlastne povedali? 309 00:41:31,730 --> 00:41:33,610 - Jeb na nich. Urobili sme svoju časť. 310 00:41:33,860 --> 00:41:37,110 - Áno. dobre, Kto z nich sa s kým rozvádza a prečo? 311 00:41:37,910 --> 00:41:38,910 -Neviem. 312 00:41:39,200 --> 00:41:41,580 Koho to zaujíma? Renee sa o to postará. 313 00:41:42,370 --> 00:41:45,750 - Áno. No, len by som si prial, aby som mohol spoznajte scénu trochu lepšie. 314 00:41:46,000 --> 00:41:48,250 - No, neviem ako vy, 315 00:41:49,040 --> 00:41:51,750 ale ona sa o to stará a tak to nie je naša vec. 316 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 Myslím, že by sme mali ísť von a niečo zjesť. 317 00:41:54,170 --> 00:41:56,470 Umieram od hladu. - Áno, to znie dobre. Ja tiež. 318 00:41:57,800 --> 00:41:59,390 - To bola iná vec. Jack kráča. 319 00:41:59,680 --> 00:42:01,470 Dnes večer budete počuť veľa vtipov na túto tému. 320 00:42:01,720 --> 00:42:05,560 - Áno. No rozhodne sa mi to páčilo. - Ja tiež. 321 00:42:06,940 --> 00:42:09,940 - Poďme. - Áno. Tak sa vidíme, hm? 322 00:42:10,190 --> 00:42:11,440 - Svetlý. 323 00:42:16,530 --> 00:42:18,530 - Počuj, nestihol som to včas prítomný. 324 00:42:18,780 --> 00:42:19,660 -John. 325 00:42:20,660 --> 00:42:21,870 -Ako ste o tom vedeli? 326 00:42:22,120 --> 00:42:25,160 - Ty si John, ja som Cindy a sme spolu v posteli. 327 00:42:26,160 --> 00:42:27,960 -No, myslím, že na to má znamenať niečo 328 00:42:28,210 --> 00:42:29,580 ale neviem presne co. 329 00:42:29,830 --> 00:42:32,170 -To znamená čoskoro sa rozvediete. 330 00:42:33,590 --> 00:42:36,010 - Keď už sme pri tom, urobme svadbu s ofinou , súhlasíš? 331 00:42:36,550 --> 00:42:38,880 -Povedal som niečo vtipné? -Áno, povedal si. 332 00:42:39,470 --> 00:42:41,140 Povedal si, že sa čoskoro rozvediem. 333 00:42:41,760 --> 00:42:43,850 -Pochopíš, keď to pochopí tvoja žena uvidí fotky. 334 00:42:44,890 --> 00:42:45,890 - Aké fotky? 335 00:42:46,430 --> 00:42:49,480 -Tie fotky čo nám všetkým urobil chlap za zrkadlom. 336 00:42:49,730 --> 00:42:51,190 Vaša žena ich bude milovať. 337 00:42:53,900 --> 00:42:55,110 - [TV]Bol to Jacekov štýl. 338 00:42:55,440 --> 00:42:58,820 Pozeral, pozeral, čakal. 339 00:42:59,360 --> 00:43:00,740 Myslím, že sa to naučil od korytnačky. 340 00:43:00,990 --> 00:43:02,280 [smiech] 341 00:43:02,530 --> 00:43:06,200 Raz som mu povedal, že by mal spojiť sily s Perry Como a urobte si spoločné fotografie. 342 00:43:06,450 --> 00:43:09,250 [smiech] Jack mal rutinu s Melom Blancom, ktorého týral 343 00:43:09,500 --> 00:43:10,870 prepnúť a nikdy nezmeškať. 344 00:43:11,120 --> 00:43:13,250 Sledujte toto. Nie je to len komediálna klasika, 345 00:43:13,500 --> 00:43:16,630 ale toto je dokonalý príklad Jacekovo výnimočné tempo. 346 00:43:21,430 --> 00:43:22,470 -To myslíš vážne? 347 00:43:23,220 --> 00:43:24,100 -Neviem. 348 00:43:24,350 --> 00:43:25,510 Môj manžel tu bol minulú noc. 349 00:43:26,260 --> 00:43:27,270 Už som tu. 350 00:43:28,020 --> 00:43:29,640 Posteľ je predmetom častého používania. 351 00:43:33,270 --> 00:43:35,770 - Nerozumiem. o čom to hovoríš? 352 00:43:37,400 --> 00:43:39,990 - O tom, ako sa tu hrozne cítim. 353 00:43:41,110 --> 00:43:43,410 - A čo ja? Aj ja som vydatá. 354 00:43:43,660 --> 00:43:46,030 - Viem. Preto som tu. Pamätáte si? 355 00:43:48,290 --> 00:43:49,410 -To myslíš vážne? 356 00:43:50,330 --> 00:43:53,960 -Som tu, aby sa tvoja žena mohla rozviesť s manželom, ktorý ju podvádza. 357 00:43:56,090 --> 00:43:57,710 - No, nechcem sa rozvádzať. 358 00:43:57,960 --> 00:43:59,090 Milujem svoju ženu. 359 00:44:00,300 --> 00:44:01,300 Ja ju nepodvádzam. 360 00:44:02,430 --> 00:44:03,970 -Raz so mnou a dvakrát s Carlou. 361 00:44:04,220 --> 00:44:06,100 Toto nie je podvádzanie? - NIE. 362 00:44:06,470 --> 00:44:10,020 Nechcem sa rozvádzať. - Ona chce. 363 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 -Nemôže. 364 00:44:12,270 --> 00:44:13,230 -Neviem prečo nie. 365 00:44:13,480 --> 00:44:14,440 ja áno. 366 00:44:15,060 --> 00:44:17,190 - Zabudni na seba. čo ja? 367 00:44:17,440 --> 00:44:18,900 Počúvaj, začni odznova. 368 00:44:20,400 --> 00:44:24,660 -Dnes večer som tu kvôli tvojej žene najala si ženu, aby sa s tebou vyspala 369 00:44:24,990 --> 00:44:26,780 a fotografovanie pri sexe. 370 00:44:27,370 --> 00:44:30,500 Táto žena nemohla prísť tak som na jej mieste. 371 00:44:30,830 --> 00:44:33,290 Dá mi fotky ktoré si vyrobila pre seba 372 00:44:33,540 --> 00:44:34,710 s manželom včera večer. 373 00:44:35,130 --> 00:44:37,380 pochopil si? - Si blázon. 374 00:44:38,130 --> 00:44:39,130 - Možno som blázon 375 00:44:39,710 --> 00:44:41,460 a možno som sa kráľovsky posral, 376 00:44:42,090 --> 00:44:44,050 ale ty sa rozvádzaš. 377 00:44:44,510 --> 00:44:45,590 -Si blázon. 378 00:44:51,980 --> 00:44:57,900 [hudba] 379 00:44:58,150 --> 00:44:59,520 -Do pekla. 380 00:45:01,110 --> 00:45:02,110 Rose. 381 00:45:04,700 --> 00:45:06,240 - Ahoj baby. ako sa máš? 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,240 -Ako sa mám? Chcete sa rozviesť? 383 00:45:09,700 --> 00:45:10,700 -Čo? 384 00:45:11,160 --> 00:45:13,250 - Zakoktal som? Čítaj mi z pier. 385 00:45:14,120 --> 00:45:15,500 Chcem rozvod. 386 00:45:16,040 --> 00:45:18,250 - Dobre. - Dobre? 387 00:45:19,040 --> 00:45:20,050 v poriadku? 388 00:45:20,710 --> 00:45:23,170 Po 12 rokoch manželstva, to je všetko, čo dostanem, dobre? 389 00:45:24,050 --> 00:45:25,800 -O čom to do pekla hovoríš? 390 00:45:26,130 --> 00:45:28,010 ideš dnu tu a voniaš ako bordel 391 00:45:28,260 --> 00:45:31,390 a ty hovoris o rozvode. čo odo mňa očakávaš? 392 00:45:32,520 --> 00:45:34,230 - Vysvetlenie by bolo pekné. 393 00:45:34,730 --> 00:45:36,440 - Nemám čo vysvetľovať. 394 00:45:37,440 --> 00:45:40,320 -Naplánovali ste mi fotenie a ty mi nemáš čo povedať? 395 00:45:41,520 --> 00:45:45,320 -Urobil si pár fotiek. Nedopadli veľmi dobre. 396 00:45:45,570 --> 00:45:46,320 -Miláčik, moja najdrahšia... 397 00:45:46,570 --> 00:45:47,700 - A teraz chceš zvaliť vinu na mňa? 398 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 -Moja najlepšia časť nie je môj zadok. 399 00:45:51,700 --> 00:45:53,700 - Neobviňujte ma. Tieto fotky som nerobil ja. 400 00:45:54,200 --> 00:45:56,790 - Ale ty si to dokázal. Zariadil si to. 401 00:45:58,080 --> 00:46:00,590 - Tak mi ukáž fotky. - Jasné, ukážem ti to. Jasné, ukážem ti to. 402 00:46:00,840 --> 00:46:02,840 Áno, a poskytnem vám dôkaz, ktorý potrebujete rozviesť sa? 403 00:46:03,090 --> 00:46:05,920 Zapotíte sa urobiť tieto fotky, zlatko. 404 00:46:06,170 --> 00:46:08,260 -Tak to znova naviňte. -Zase to zabaliť? 405 00:46:09,510 --> 00:46:10,510 Opakujte fotky, však? 406 00:46:11,930 --> 00:46:14,020 Bol to môj najlepší výkon už roky, miláčik. 407 00:46:14,520 --> 00:46:16,270 -Tak o čom sa hádate? 408 00:46:16,690 --> 00:46:17,560 -Trikrát. 409 00:46:17,810 --> 00:46:18,850 Trikrát za sebou. 410 00:46:19,100 --> 00:46:20,610 Urobil som dobre. 411 00:46:21,770 --> 00:46:22,650 - Dobre zlatko. 412 00:46:22,900 --> 00:46:24,030 Dobre si urobil. 413 00:46:25,110 --> 00:46:26,280 Poďme spať. 414 00:46:27,200 --> 00:46:28,660 Som unavený, dobre? 415 00:46:30,450 --> 00:46:32,280 - Nemôžem tomu uveriť, vieš? 416 00:46:32,530 --> 00:46:34,330 - Neveríš tomu? 417 00:46:36,160 --> 00:46:42,750 [hudba] 418 00:46:43,000 --> 00:46:45,340 -Vieš, mal by si ma vidieť. 419 00:46:45,590 --> 00:46:47,260 Bože, bol som divoch. 420 00:46:48,590 --> 00:46:50,140 Vedeli ste, že prosí o viac? 421 00:46:51,430 --> 00:46:53,760 Urobil som dobre. -Ona? 422 00:46:54,010 --> 00:46:56,850 -Áno. Skončili sme na prvý pokus 423 00:46:57,640 --> 00:47:00,980 začne mi hrýzť prút a začne znova vstávať. 424 00:47:01,230 --> 00:47:03,400 Bože, bol som naozaj skvelý. 425 00:47:04,110 --> 00:47:05,530 -O čom to hovoríš? 426 00:47:05,780 --> 00:47:07,240 Chutnala na tvoj prút. 427 00:47:07,940 --> 00:47:08,950 -Trikrát. 428 00:47:09,360 --> 00:47:10,450 Trikrát za sebou. 429 00:47:12,120 --> 00:47:13,450 Minule to bolo na hovno. 430 00:47:13,700 --> 00:47:15,200 Bože, bol to dobrý pocit. 431 00:47:16,080 --> 00:47:18,330 -Do zadku? Ukážem ti môj zadok. 432 00:47:18,580 --> 00:47:20,330 Súložil si inú ženu? 433 00:47:20,920 --> 00:47:22,580 -Dva. 434 00:47:22,830 --> 00:47:23,790 -Dvaja? 435 00:47:24,040 --> 00:47:27,130 Odtrhnem ti tvár. -Počuj, ty si to zariadil. 436 00:47:27,380 --> 00:47:28,720 Chceli ste, aby to bolo takto. 437 00:47:28,970 --> 00:47:31,340 - Nič som nenastavil. Nič som nechcel, ty bastard. 438 00:47:31,590 --> 00:47:32,680 -Dokázal si to. 439 00:47:33,510 --> 00:47:35,760 -Suložil si s inou ženou. Nič som neurobil. 440 00:47:36,260 --> 00:47:38,520 [hudba] 441 00:47:38,770 --> 00:47:40,190 - Tu je čas si oddýchnuť. 442 00:47:41,850 --> 00:47:45,520 Ak ste to neurobili, tak kto? 443 00:47:47,940 --> 00:47:50,610 -John, naozaj sa ti to podarilo s inou ženou? 444 00:47:52,070 --> 00:47:53,160 ako si mohol? 445 00:47:54,450 --> 00:47:57,410 -No, bolo to ľahké. 446 00:47:58,580 --> 00:48:00,960 Stále mi hovorila aký mám úžasný penis. 447 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 - Pozriem. 448 00:48:05,790 --> 00:48:06,800 -Čo? 449 00:48:07,300 --> 00:48:08,300 -Vaša Wiener. 450 00:48:09,630 --> 00:48:10,630 -NIE. 451 00:48:11,300 --> 00:48:12,300 - Pozriem. 452 00:48:15,350 --> 00:48:17,640 -Je to môj súkromný penis a ty to nevidíš. 453 00:48:19,770 --> 00:48:21,730 -Pamätáš si, keď si si myslel, že podvádzam? 454 00:48:22,270 --> 00:48:25,980 Ako je možné, že vám pomocou vatového tampónu odobrali vzorku spermy? 455 00:48:26,980 --> 00:48:29,570 Ukázalo sa, že nič okrem miernej infekcie močového mechúra. 456 00:48:31,490 --> 00:48:32,780 - Jeden rýchly pohľad. 457 00:48:33,610 --> 00:48:34,610 -Vytiahnite to. 458 00:48:35,990 --> 00:48:37,120 Mmm. 459 00:48:37,370 --> 00:48:38,700 -Čo? 460 00:48:38,950 --> 00:48:39,990 - Tvoje šortky sú príliš tesné. 461 00:48:40,250 --> 00:48:41,160 - Vypadni odtiaľto. 462 00:48:42,330 --> 00:48:44,870 - Alebo si to natrel 100-zrnitý brúsny papier 463 00:48:45,130 --> 00:48:46,290 alebo si ojebal inú ženu. 464 00:48:46,920 --> 00:48:48,000 -Suložil som ďalšie dve ženy. 465 00:48:48,630 --> 00:48:50,170 -Suložil si dve ženy? 466 00:48:51,510 --> 00:48:52,920 -Áno. 467 00:48:53,170 --> 00:48:54,220 Poď sem. 468 00:48:57,890 --> 00:48:59,350 Poď sem. 469 00:49:00,470 --> 00:49:12,490 [hudba] 470 00:49:12,740 --> 00:49:13,860 -Potrebuješ pomoc? 471 00:49:14,110 --> 00:49:14,900 - Svetlý. 472 00:49:15,160 --> 00:49:23,370 [hudba] 473 00:49:23,620 --> 00:49:25,250 -Povedala, že sa jej páči tvoj wiener? 474 00:49:26,920 --> 00:49:28,130 -Niekoľkokrát. 475 00:49:31,380 --> 00:49:32,590 -Nie toľko ako ja. 476 00:49:33,800 --> 00:49:35,050 - Dobre. 477 00:49:36,550 --> 00:49:41,010 Robíš to tak dobre. 478 00:49:43,100 --> 00:49:45,060 -Tak prečo si ma zradil? 479 00:49:46,770 --> 00:49:49,940 Ak to urobím dobre, nemusíte vezmi to od niekoho iného, nie? 480 00:49:50,820 --> 00:49:52,780 - Nie zlatko. prepáč. 481 00:49:53,820 --> 00:49:55,320 Len neprestávaj. 482 00:49:55,570 --> 00:50:03,620 [ston] 483 00:50:03,870 --> 00:50:07,370 Oh, robíš správnu vec. 484 00:50:09,670 --> 00:50:14,800 [ston] 485 00:50:15,050 --> 00:50:17,220 Áno, páči sa mi to. 486 00:50:23,140 --> 00:50:27,520 - Oh, je horúco. - Dovoľte mi, aby som vám pomohol zbaviť sa toho. 487 00:50:30,560 --> 00:50:31,810 - Cítim sa dobre. 488 00:50:32,070 --> 00:50:35,280 -Vždy, keď vidím tvoje prsia, spomeniem si prečo ťa tak veľmi milujem. 489 00:50:35,860 --> 00:50:38,990 -Naozaj ma miluješ? -Samozrejme, že áno, miláčik. 490 00:50:40,530 --> 00:50:42,240 -Išiel si spať s dvoma ženami. 491 00:50:42,620 --> 00:50:45,620 -Zlato, nehýbme sa teraz k tejto téme, dobre? 492 00:50:46,660 --> 00:50:51,170 [hudba] 493 00:50:51,420 --> 00:50:54,420 - Iba ak sľúbiš, že to už neurobíš. - Sľubujem. 494 00:50:55,000 --> 00:51:03,180 Pokračujte v saní. [ston] 495 00:51:05,180 --> 00:51:06,980 áno. 496 00:51:12,650 --> 00:51:14,440 Rád sa pozerám, ako si to dávaš do úst. - [smiech] 497 00:51:14,690 --> 00:51:16,230 -V ústach. 498 00:51:16,480 --> 00:51:17,940 Ach áno. 499 00:51:22,910 --> 00:51:24,160 Stále ma rád saješ? 500 00:51:24,410 --> 00:51:25,290 -Mmm. 501 00:51:26,120 --> 00:51:27,290 Mhm. 502 00:51:27,540 --> 00:51:29,040 -Preto to robíš tak dobre ? 503 00:51:29,290 --> 00:51:30,160 -Mmm. 504 00:51:34,250 --> 00:51:35,840 - Dobre. Pohodlne si ľahni a uvidím. 505 00:51:36,090 --> 00:51:38,670 Daj mi chvíľu, aby som ťa olizoval. 506 00:51:38,920 --> 00:51:41,510 Oh, vieš, že to milujem tie podväzkové pásy, však? 507 00:51:41,760 --> 00:51:44,800 -Čo ste urobili týmto ženám? 508 00:51:45,680 --> 00:51:48,220 Mal si ich dvoch. -No-- 509 00:51:48,470 --> 00:51:50,310 - Musel si byť veľmi zaneprázdnený. 510 00:51:50,560 --> 00:51:53,230 -Naozaj to chceš vedieť? -Mhm. 511 00:51:53,480 --> 00:51:54,520 rád by som to vedel. 512 00:51:55,230 --> 00:51:57,230 - Skontrolujte, či si pamätám. 513 00:51:57,820 --> 00:51:59,150 čo ti poviem. 514 00:52:00,320 --> 00:52:02,070 Jednu som takto zlízol, dobre? 515 00:52:02,490 --> 00:52:11,540 [hudba] 516 00:52:11,790 --> 00:52:13,880 -0h, to je dobré. 517 00:52:14,710 --> 00:52:17,460 [ston] 518 00:52:17,710 --> 00:52:20,630 To by ma ani nenapadlo rozviesť sa. 519 00:52:21,510 --> 00:52:23,550 Príliš sa mi páči tvoj jazyk. 520 00:52:25,640 --> 00:52:26,890 Robíš to tak dobre. 521 00:52:29,560 --> 00:52:33,850 Páčilo sa to ostatným dievčatám? -Myslím, že áno. 522 00:52:35,230 --> 00:52:36,860 -Nepovedali vám, že áno? 523 00:52:37,570 --> 00:52:39,190 Ach áno, to je pravda. 524 00:52:39,570 --> 00:52:40,940 - kričali nahlas. 525 00:52:41,570 --> 00:52:42,820 -Mmm. 526 00:52:43,070 --> 00:53:40,460 [hudba] [ston] 527 00:53:40,710 --> 00:53:42,760 -To je dobre. -Aha. 528 00:53:43,010 --> 00:53:56,730 [bzučanie] 529 00:53:56,980 --> 00:53:59,520 -Neurobili to správne. 530 00:54:01,980 --> 00:54:04,900 - Ľahko tomu uverím. 531 00:54:05,530 --> 00:54:06,860 -Áno, si taký skromný. 532 00:54:07,110 --> 00:54:07,990 -Aha. 533 00:54:09,530 --> 00:54:13,410 [ston] 534 00:54:13,660 --> 00:54:16,290 - Mmm. Chutí lahodne. 535 00:54:16,540 --> 00:54:34,640 [hudba] [ston] 536 00:54:35,520 --> 00:54:36,850 - Rastie. 537 00:54:37,100 --> 00:54:43,940 [hudba] 538 00:54:44,230 --> 00:54:47,110 - Poď sem. Stavím sa, že si teraz mokrý, však? 539 00:54:47,360 --> 00:54:49,110 - Samozrejme, že áno. - To dúfam. 540 00:54:55,160 --> 00:54:56,910 Ach áno. O. 541 00:54:58,580 --> 00:54:59,830 nie. 542 00:55:00,080 --> 00:55:02,340 Oh, baby, cítite sa tak dobre. 543 00:55:02,590 --> 00:55:14,640 [hudba] 544 00:55:14,890 --> 00:55:17,810 -Bože, milujem ťa. Milujem ťa, miláčik. 545 00:55:18,060 --> 00:55:20,650 Oh. 546 00:55:20,900 --> 00:55:24,820 - Naozaj netuším, odkiaľ to berieš energiu na to. 547 00:55:25,070 --> 00:55:28,860 - Áno, ani ja. - Nedovoľ, aby ťa to zastavilo. 548 00:55:29,110 --> 00:55:30,950 - Len sa cítim dobre. Cítim sa jednoducho dobre. 549 00:55:31,200 --> 00:55:32,530 Bože, je to taký dobrý pocit. 550 00:55:32,780 --> 00:55:47,380 [bľačanie] 551 00:55:47,630 --> 00:55:51,680 -Preboha. milujem ťa. 552 00:55:51,930 --> 00:55:53,640 milujem ťa. milujem ťa. 553 00:55:53,890 --> 00:55:55,720 - Si najlepší. -Och. 554 00:55:55,970 --> 00:55:57,180 Nazvite ma klamárom. 555 00:55:57,430 --> 00:55:59,560 Nazývaš ma klamárom, keď ťa ojebem? 556 00:55:59,810 --> 00:56:04,560 [bľačanie] 557 00:56:04,810 --> 00:56:07,070 -Preboha, je koniec. 558 00:56:07,320 --> 00:56:10,360 Mmm, to je všetko. To je všetko. 559 00:56:10,610 --> 00:56:20,660 [bľačanie] 560 00:56:20,910 --> 00:56:22,250 -No otoč sa. 561 00:56:24,420 --> 00:56:26,040 Chcete byť šikovný? Poď sem. 562 00:56:26,290 --> 00:56:28,960 Ukážem vám šikovný spôsob. 563 00:56:29,210 --> 00:56:30,880 áno. 564 00:56:31,130 --> 00:56:39,390 [bľačanie] 565 00:56:39,640 --> 00:56:41,810 -Áno. 566 00:56:43,140 --> 00:56:45,400 Ponáhľaj sa. 567 00:56:54,740 --> 00:56:56,070 Áno Zlato. 568 00:56:56,320 --> 00:56:58,870 -Kde si ich zohnal? dve dievčatá? 569 00:56:59,870 --> 00:57:01,290 čo? - Vyšli ústa. 570 00:57:01,870 --> 00:57:02,910 -V tvojich ústach? 571 00:57:03,160 --> 00:57:05,630 -Áno. -Dobre, potom mi môžeš udrieť kozy, dobre? 572 00:57:06,630 --> 00:57:10,000 - Nechcem to robiť nič ste s nimi neurobili. 573 00:57:10,250 --> 00:57:13,510 - Ešte trochu, ešte niečo z tohto. 574 00:57:15,220 --> 00:57:19,350 [bľačanie] 575 00:57:19,600 --> 00:57:21,770 -Áno. Bože, máš to pekný zadok. 576 00:57:22,020 --> 00:57:43,000 [hudba] [ston] 577 00:57:43,250 --> 00:57:45,460 - Oh, nechaj to. Ach áno. 578 00:57:45,710 --> 00:57:49,210 Už sa to blíži, baby. Teraz už to prichádza. už sa to blíži. 579 00:57:49,460 --> 00:58:22,540 [bľačanie] 580 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 -Ach, zlatko. 581 00:58:24,370 --> 00:58:42,850 [ston] [hudba] 582 00:58:43,100 --> 00:58:46,060 - Už to nikdy nechcem počuť o únave. 583 00:58:47,230 --> 00:58:48,850 Za jednu noc napočítam tri ženy, 584 00:58:49,690 --> 00:58:50,940 jeden z nich dvakrát, 585 00:58:51,730 --> 00:58:54,530 takže zostaneš bezbranný k budúcim argumentom. 586 00:58:57,530 --> 00:58:58,530 napriek tomu 587 00:58:58,780 --> 00:59:00,490 Zaujímalo by ma, kto ťa zarámoval. 588 00:59:02,830 --> 00:59:04,830 - Muselo to mať niečo do seba spoločné s komisiou. 589 00:59:05,870 --> 00:59:08,710 -Koho by zaujímal zlý komisia pre bezpečnostné normy? 590 00:59:10,540 --> 00:59:13,090 - Poznám ľudí, ktorí sa nechcú rozísť s miliónmi, ktoré bude treba minúť na stretnutie 591 00:59:13,340 --> 00:59:14,460 nové kódy. 592 00:59:16,960 --> 00:59:20,510 Je tu nový chlap, Anderson. 593 00:59:21,140 --> 00:59:23,680 Myslel som, že bude hlasovať so mnou. 594 00:59:24,310 --> 00:59:26,180 - Aktualizovať normy? -Áno. 595 00:59:26,430 --> 00:59:27,480 - Alebo vaša práca. 596 00:59:29,940 --> 00:59:32,690 - To je všetko. Ježiš, prečo som si to nevšimol? 597 00:59:34,270 --> 00:59:36,400 - Len sa ma opýtaj, zlatko. Som tu, aby som vám pomohol. 598 00:59:38,070 --> 00:59:39,990 A kto chce zaujať tvoje miesto? 599 00:59:42,450 --> 00:59:43,570 - Asi 14 chlapov. 600 00:59:44,830 --> 00:59:45,910 - Urobme si zoznam. 601 00:59:46,990 --> 00:59:49,330 -Nie, je len jeden chlap, koho prácu chcem robiť, 602 00:59:50,160 --> 00:59:51,540 a toto je ten chlap, ktorý to urobil. 603 00:59:52,370 --> 00:59:53,380 -SZO? 604 00:59:54,250 --> 00:59:55,250 -David. 605 00:59:56,050 --> 00:59:57,550 -David, ten zvrhlík? 606 00:59:58,260 --> 00:59:59,220 -Áno. 607 00:59:59,470 --> 01:00:01,760 David plazivý, ktorý minulý rok založil Bellingham 608 01:00:02,010 --> 01:00:04,140 s tou falošnou sekretárkou. 609 01:00:04,390 --> 01:00:07,890 - Áno. Bellingham ju vytiahol. Koniec Bellinghamu. 610 01:00:08,140 --> 01:00:09,810 - Áno. Dostanem jeho zadok. 611 01:00:10,730 --> 01:00:12,020 - Nie, nebudeš, zlatko. 612 01:00:12,480 --> 01:00:13,480 budem. 613 01:00:14,150 --> 01:00:15,650 Zradil si ma, pamätáš? 614 01:00:16,820 --> 01:00:17,690 -Nie, nie. 615 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Nenechala by som si to ujsť ani za svet. 616 01:00:19,690 --> 01:00:22,400 - Nebudeš toto. Bude to tu. 617 01:00:22,860 --> 01:00:25,120 Keď predseda Riggins vidí Davidove fotky, 618 01:00:25,950 --> 01:00:29,120 tu v tejto posteli vo svojom dome, so svojou ženou. 619 01:00:29,580 --> 01:00:31,540 -Moja žena? -Samozrejme. 620 01:00:31,830 --> 01:00:33,500 Ak je to fér voči tebe, je to fér aj voči mne. 621 01:00:34,080 --> 01:00:36,130 Stojíte za oknom a fotíš. 622 01:00:36,630 --> 01:00:37,920 -V prasacom oku ! 623 01:00:39,590 --> 01:00:40,590 -Áno. 624 01:00:41,420 --> 01:00:42,840 Ako ho sem nalákaš? 625 01:00:43,630 --> 01:00:46,260 - Hej, na tebe nezáleží. ale je ti to jedno 626 01:00:46,510 --> 01:00:48,640 nikto v mojej posteli, keď som za oknom. 627 01:00:50,020 --> 01:00:51,020 - Do riti. 628 01:00:51,520 --> 01:00:54,810 A čakal som teším sa na niečo zvláštne. 629 01:00:55,350 --> 01:00:57,400 - Hej, o čom to hovoríš? 630 01:00:57,860 --> 01:00:59,110 -Počul som, že má veľký péro. 631 01:00:59,530 --> 01:01:00,400 -Tvoj zadok. 632 01:01:00,650 --> 01:01:01,900 - Nerob to. 633 01:01:04,280 --> 01:01:05,570 [smiech] 634 01:01:05,820 --> 01:01:11,290 [zvuk cvrčkov] 635 01:01:25,930 --> 01:01:28,140 [zvoní telefón] 636 01:01:28,850 --> 01:01:29,720 -Ahoj? 637 01:01:29,970 --> 01:01:31,810 - Ahoj. Je to vždy nadržané Dot? 638 01:01:32,220 --> 01:01:33,640 -Ak je štvrtok, tak áno. 639 01:01:34,350 --> 01:01:36,480 - Ako sa máš? chce sa ti spat? 640 01:01:36,980 --> 01:01:39,060 -Niekto koho poznám? -NIE. 641 01:01:40,270 --> 01:01:42,990 -Vysoký, tmavovlasý a pekný, s veľkým penisom? 642 01:01:43,740 --> 01:01:47,240 -NIE. Krátke, tučné a škaredé, s bradavicami na penise. 643 01:01:47,620 --> 01:01:49,740 -Ach, hej, hodilo by sa mi pár bradaviek. 644 01:01:49,990 --> 01:01:52,950 Dokonca som mal dobré odstránenie bradavíc, odkedy predavač topánok odišiel z mesta. 645 01:01:53,950 --> 01:01:55,250 - Nie, myslím to vážne, nie. 646 01:01:55,580 --> 01:01:56,870 Chcem, aby si mi urobil láskavosť. 647 01:01:57,170 --> 01:01:58,250 -Strieľaj. 648 01:01:59,420 --> 01:02:01,550 -Chcem, aby si pre mňa niekoho jebal. 649 01:02:02,050 --> 01:02:03,920 - Toto je Rose, však? 650 01:02:04,260 --> 01:02:05,800 - Áno, počuli ste dobre. 651 01:02:06,760 --> 01:02:08,090 Nie, vážne. 652 01:02:08,340 --> 01:02:13,100 John má problémy so svojou prácou a prosím ťa o láskavosť. 653 01:02:13,350 --> 01:02:14,180 v poriadku? 654 01:02:14,430 --> 01:02:23,900 [napätá hudba] 655 01:02:24,150 --> 01:02:27,150 [zvoní telefón] 656 01:02:28,740 --> 01:02:30,160 - Dobrý deň? - Ahoj, Cindy. 657 01:02:30,410 --> 01:02:31,450 Toto je Renee. 658 01:02:31,700 --> 01:02:32,740 -Máš fotky? 659 01:02:33,120 --> 01:02:34,830 -Áno. Aká bola včerajšia noc? 660 01:02:35,080 --> 01:02:37,920 -Najviac ponižujúci zážitok v mojom živote. 661 01:02:38,170 --> 01:02:40,420 - Je mi ľúto, že to počujem ale biznis je biznis. 662 01:02:40,880 --> 01:02:42,630 -Tak kedy dostanem fotky? 663 01:02:42,960 --> 01:02:45,920 - Kedykoľvek chceš, ale len jednu vec. Cena sa zdvojnásobila. 664 01:02:46,720 --> 01:02:49,470 - To je 10 000 dolárov. Nemám také peniaze. 665 01:02:50,050 --> 01:02:52,140 - Pochopte. - Neverím. 666 01:02:52,390 --> 01:02:53,470 Toto je vydieranie. 667 01:02:53,890 --> 01:02:57,310 - Presne tak, zlatko. Rovnako ako plánujete pre svojho manžela. 668 01:02:58,230 --> 01:02:59,690 - No, nechcem obrázky. 669 01:02:59,940 --> 01:03:01,190 Ani dnes, ani nikdy. 670 01:03:01,560 --> 01:03:03,570 Už mi nikdy nevolaj. 671 01:03:04,020 --> 01:03:05,030 -Čo len chceš. 672 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Zabúdaš na jednu vec. 673 01:03:07,530 --> 01:03:09,280 ja viem kto je tvoj manžel a čo robí. 674 01:03:10,320 --> 01:03:12,780 Noviny mi za to draho zaplatia. 675 01:03:13,030 --> 01:03:14,200 - Ty suka. 676 01:03:15,160 --> 01:03:17,540 idem do... - Dostaneš peniaze. 677 01:03:17,790 --> 01:03:19,870 Máte tri dni alebo pôjdem do novín. 678 01:03:20,120 --> 01:03:21,330 Budem čakať na váš hovor. 679 01:03:37,520 --> 01:03:42,980 [hudba] 680 01:03:43,400 --> 01:03:44,400 - Tu sú John a Rose. 681 01:03:44,820 --> 01:03:47,030 -John a Rose odišli kúpiť pár vecí. 682 01:03:47,360 --> 01:03:50,200 Práve sa ozvali. Teraz majú problém s autom. 683 01:03:50,740 --> 01:03:52,950 Chvíľu to potrvá. Ja som Dorothy. 684 01:03:53,490 --> 01:03:54,530 -David. David Hamilton. 685 01:03:54,780 --> 01:03:56,080 rád som ťa spoznal. - Rád ťa spoznávam. 686 01:03:56,410 --> 01:03:57,410 Môžem ti priniesť niečo na pitie? 687 01:03:57,790 --> 01:03:58,660 - Svetlý. škótska? 688 01:03:58,910 --> 01:03:59,830 škótska voda? 689 01:04:00,080 --> 01:04:01,120 [zvoní telefón] 690 01:04:01,370 --> 01:04:02,210 -0h, telefón. 691 01:04:02,460 --> 01:04:04,460 prepáč. Urobte si pohodlie. 692 01:04:04,710 --> 01:04:14,180 [zvoní telefón] 693 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 -Ahoj? 694 01:04:17,560 --> 01:04:25,770 [hudba] 695 01:04:26,020 --> 01:04:28,570 [smiech] 696 01:04:53,010 --> 01:04:54,510 -Bol to obscénny hovor. 697 01:04:55,340 --> 01:04:56,350 Nemôžem tomu uveriť. 698 01:04:56,600 --> 01:04:57,680 Toto je môj prvý. 699 01:04:59,770 --> 01:05:02,890 -Čo povedal? -Hovorí, že má 9-palcový penis 700 01:05:03,140 --> 01:05:05,350 a rád by vložil svoj penis do mojej mačičky. 701 01:05:06,020 --> 01:05:06,900 - Sľuby, sľuby. 702 01:05:07,150 --> 01:05:08,770 Všetci to hovoria. 703 01:05:09,820 --> 01:05:11,110 Dám ti niečo skutočné. 704 01:05:12,280 --> 01:05:13,990 -Teraz sa hráš so svojím vtákom? 705 01:05:16,450 --> 01:05:18,330 Stavím sa, že je veľký a tvrdý. 706 01:05:19,830 --> 01:05:21,450 Moja mačička vlhne. 707 01:05:22,120 --> 01:05:27,250 - Tak teda, moja drahá, nie je potrebné pokračovať v konverzácii. 708 01:05:31,590 --> 01:05:33,420 Je to také poetické. 709 01:05:36,430 --> 01:05:39,300 Ruža je ruža, je ruža. 710 01:05:39,890 --> 01:05:41,520 Shakespeare, môj drahý. 711 01:05:42,770 --> 01:05:46,150 Mokrá mačička je jedlo. 712 01:05:46,480 --> 01:05:47,600 David Hamilton. 713 01:05:50,570 --> 01:05:59,830 [bľačanie] 714 01:06:00,530 --> 01:06:01,740 - Oh, si skvelý. 715 01:06:01,990 --> 01:06:03,540 -Máš pravdu, je to mokré. 716 01:06:03,790 --> 01:06:05,460 -Čím sa živíš? 717 01:06:09,540 --> 01:06:11,340 -Som požiarny inšpektor. 718 01:06:13,670 --> 01:06:16,340 Vždy hľadám horúce veci. 719 01:06:17,470 --> 01:06:41,070 [ston] [hudba] 720 01:07:08,520 --> 01:07:18,990 -Ach, tvoje pery sú ako okvetné lístky v teplej jari. 721 01:07:21,110 --> 01:07:22,620 Áno, do pekla. 722 01:07:29,500 --> 01:07:32,080 -Určite vie, ako vzrušiť chlapa, správne? 723 01:07:33,000 --> 01:07:34,550 -Samozrejme, že môže. 724 01:07:35,460 --> 01:07:37,130 [bľačanie] 725 01:07:49,180 --> 01:07:50,480 - Ruže. 726 01:07:53,400 --> 01:07:54,650 Toto je ruža. 727 01:07:56,110 --> 01:07:57,280 Toto je ruža. 728 01:07:58,530 --> 01:08:00,030 Toto je ruža. 729 01:08:03,320 --> 01:08:04,660 Oh, zlatko. 730 01:08:05,490 --> 01:08:07,450 Vie o tom tvoja mama? 731 01:08:09,330 --> 01:08:36,360 [hudba] [ston] 732 01:08:42,990 --> 01:08:47,080 Dobre. - Pozrite sa na ňu. 733 01:08:48,200 --> 01:08:49,330 - Ticho. 734 01:08:49,870 --> 01:08:51,290 -Prepáč. 735 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Predseda Riggins sa zasmeje. 736 01:09:00,170 --> 01:09:01,880 Potom bude vaša práca bezpečná. 737 01:09:02,130 --> 01:09:04,220 pravda? -To dúfam. 738 01:09:04,470 --> 01:09:08,640 -Och, veľmi rada ciká kohúta, správne? Pozrite sa na ňu. 739 01:09:09,310 --> 01:09:10,350 Nechcem byť ticho. 740 01:09:10,600 --> 01:09:11,730 To je zaujímavé. 741 01:09:12,020 --> 01:09:22,190 [hudba] 742 01:09:22,440 --> 01:09:28,490 [bľačanie] 743 01:09:28,740 --> 01:09:34,710 - Oh, si zlatá, moja drahá. Taká úžasná pochúťka na pozeranie. 744 01:09:48,890 --> 01:09:53,020 -Dávid nebude šťastný, keď vidí tieto chutné malé obrázky. 745 01:09:54,480 --> 01:09:55,730 - Vyriešime to za neho. 746 01:09:55,980 --> 01:10:23,210 [hudba] 747 01:10:23,460 --> 01:10:25,670 -Ten skurvy syn to má celkom kohút, však? 748 01:10:25,880 --> 01:10:27,840 - Áno, je to pravda. 749 01:10:28,090 --> 01:10:30,760 Povedal som ti, že má veľký péro. 750 01:10:31,600 --> 01:10:33,930 -Ach, tento sa mi páči. 751 01:10:34,180 --> 01:10:50,410 [hudba] 752 01:10:50,660 --> 01:10:52,160 - Opravte mu zadok. - Poď, urob to. 753 01:10:52,410 --> 01:10:53,620 Toto je dobré. Vezmite si to. 754 01:10:56,460 --> 01:10:58,670 - Netraste mnou, keď strieľam. - Vieš, že to vyzerá tak lákavo? 755 01:10:58,920 --> 01:11:00,500 Sám by som tam chcel ísť. 756 01:11:02,500 --> 01:11:08,010 [hudba] 757 01:11:08,260 --> 01:11:25,980 [bľačanie] 758 01:11:26,570 --> 01:11:28,780 - Čo tak štyri? Ty, ja, Betty a David. 759 01:11:30,570 --> 01:11:32,030 Nehovor mi, aby som bol ticho. 760 01:11:32,620 --> 01:11:36,200 Nepočujú nás. Sú príliš zaneprázdnení sami sebou. 761 01:11:37,500 --> 01:11:48,300 [bľačanie] 762 01:11:51,470 --> 01:11:52,470 - Pozrite sa, ako kráča. 763 01:11:53,510 --> 01:11:55,680 Tento chlapec má veľa energie, však? 764 01:11:55,930 --> 01:11:58,810 - Musíš mi to ukázať koľko energie máš dnes. 765 01:11:59,060 --> 01:12:01,560 - Neskôr. -Nevadí, neskôr. 766 01:12:02,900 --> 01:12:06,360 -Čo si o tom myslíš? Čo si o tom myslíš? 767 01:12:06,610 --> 01:12:16,240 [bľačanie] 768 01:12:16,660 --> 01:12:19,910 - No tak, zlatko. Poď môj zadok. 769 01:12:20,160 --> 01:12:41,060 [ston] 770 01:12:41,310 --> 01:12:43,190 - Nie veľa. Dokážem viac. 771 01:12:45,860 --> 01:12:48,610 Povedal som ti, že bola najoriginálnejšie dievča v meste. 772 01:12:49,030 --> 01:12:51,610 -Sakra, aký spôsob, ako to vytiahnuť chlap do spálne. 773 01:12:51,860 --> 01:12:52,740 -Mhm-hm. 774 01:12:53,740 --> 01:12:57,910 - Oh, milujem to. milujem to toto. Dostanem ťa, David. 775 01:12:58,790 --> 01:13:00,080 - Dostanem ťa. 776 01:13:46,670 --> 01:13:47,670 - Aké bolo predstavenie? 777 01:13:47,920 --> 01:13:49,960 -Výborne. -John mal celú cestu erekciu 778 01:13:50,210 --> 01:13:51,840 počas celého predstavenia. -Rose. 779 01:13:52,510 --> 01:13:55,050 - Dúfam, že ste dostali, čo ste chceli. 780 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Som vyčerpaný. 781 01:13:57,140 --> 01:14:00,010 Takže ak ti to nevadí, tak... 782 01:14:01,220 --> 01:14:02,100 - Vyzeráš hrozne. 783 01:14:02,350 --> 01:14:03,890 My ťa vezmeme ráno na brunch, dobre? 784 01:14:04,140 --> 01:14:06,060 - Dobre. - Dobre. Dobrú noc. 785 01:14:06,310 --> 01:14:07,900 -Noc. - Poznáš cestu, však? 786 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 dakujem. 787 01:14:12,280 --> 01:14:15,200 Teraz čakáme na nášho priateľa sa bude cítiť pohodlne a pohodlne. 788 01:14:15,450 --> 01:14:17,610 v poriadku? -Dáme mu lekciu. 789 01:14:18,870 --> 01:14:21,490 Nechám ho trpieť za to, že ma môj manžel podviedol. 790 01:14:25,040 --> 01:14:27,500 -Neviem sa dočkať. už sa neviem dočkať. 791 01:14:27,750 --> 01:14:30,590 - Zvládla to úžasne, však? 792 01:14:30,840 --> 01:14:33,210 Je to také nadržané dievčatko. 793 01:14:33,460 --> 01:14:36,720 [policajná siréna] 794 01:14:36,970 --> 01:14:38,090 -Pripadá mi dosť kurva mŕtva. 795 01:14:38,340 --> 01:14:42,140 - Veľmi mŕtvy, Doc. - Zaujímalo by ma, čo sa stalo. 796 01:14:43,640 --> 01:14:45,560 Zaujímalo by ma, kto ju tam tak vyhodil. 797 01:14:46,230 --> 01:14:48,650 - Daj tam ďalšiu. Je to blízka vec. 798 01:14:56,990 --> 01:14:59,280 Dobre, to by malo stačiť. Teraz sa môžete zakryť. 799 01:14:59,530 --> 01:15:00,490 -Ach, chlapče. 800 01:15:02,240 --> 01:15:05,080 - Ďakujem, chlapci. - Radšej sa jej nedotýkajte. 801 01:15:05,910 --> 01:15:07,750 Možno ju bude chcieť polícia. 802 01:15:17,220 --> 01:15:18,930 -Chudák dievča. -Áno. 803 01:15:24,850 --> 01:15:26,430 Od Bonza po prezidenta. 804 01:15:26,680 --> 01:15:28,980 proste neviem do akého pekla táto krajina prichádza. 805 01:15:29,640 --> 01:15:31,350 [zvoní telefón] 806 01:15:32,270 --> 01:15:33,270 -Dobrý deň. 807 01:15:33,520 --> 01:15:34,900 -Dobre, chytrák. 808 01:15:35,860 --> 01:15:37,280 Pamätáš si to číslo, s ktorým si bol? 809 01:15:38,030 --> 01:15:40,570 -Včera večer? -Mám fotky vašej malej párty. 810 01:15:40,820 --> 01:15:42,570 Tak som si myslel, že urobíme malý obchod. 811 01:15:43,030 --> 01:15:44,280 - Kto to do pekla je? 812 01:15:44,700 --> 01:15:46,080 -Nehraj sa so mnou na rozum, David. 813 01:15:46,330 --> 01:15:47,950 Ty ma chceš z tej protipožiarnej komisie. 814 01:15:49,040 --> 01:15:51,170 -McCord? -Áno. 815 01:15:52,040 --> 01:15:53,040 -Ty hlupák. 816 01:15:53,750 --> 01:15:55,800 Odporučil som ťa na túto pozíciu. 817 01:15:56,050 --> 01:15:57,090 okrem toho 818 01:15:57,920 --> 01:16:01,430 odkedy ste v komisii, IRS bol celý môj zadok. 819 01:16:01,680 --> 01:16:03,470 Odvtedy to neprestalo. 820 01:16:03,720 --> 01:16:05,930 Myslel som, že to má niečo spoločné s... 821 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 -Ja. 822 01:16:09,350 --> 01:16:14,440 [vytáčanie telefónu] 823 01:16:15,520 --> 01:16:28,790 [zvoní telefón] 824 01:16:29,040 --> 01:16:30,000 -Dobrý deň? 825 01:16:30,250 --> 01:16:31,120 -Dobrý deň, pani Andersonová? 826 01:16:31,580 --> 01:16:34,130 Áno, musím hovoriť s Richardom, prosím. Toto je John McCord. 827 01:16:34,460 --> 01:16:35,840 -John McCord? 828 01:16:38,300 --> 01:16:39,300 -Cindy? 829 01:16:41,170 --> 01:16:43,970 - Ste John McCord, ktorý funguje? v Dickovom výbore pre požiarnu bezpečnosť? 830 01:16:45,260 --> 01:16:47,180 - Preboha. 831 01:16:47,890 --> 01:16:49,390 - Snažil som sa dostať objal som ťa, ale nevedel som 832 01:16:49,640 --> 01:16:50,430 ako na to. -Nevadí. 833 01:16:50,640 --> 01:16:52,230 Nevadí. mám získať Renee. 834 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Renee pre niekoho pracuje, a že sa niekto snaží 835 01:16:54,650 --> 01:16:55,980 potopiť výbor požiarnej bezpečnosti. 836 01:16:56,360 --> 01:16:58,820 -No do pekla s vašou protipožiarnou komisiou, John. 837 01:16:59,360 --> 01:17:01,070 Nemôžem získať nikoho fotky. 838 01:17:01,280 --> 01:17:03,240 Tvoj, môj, Richardov, nikoho. 839 01:17:03,490 --> 01:17:04,490 Renee je mŕtva. 840 01:17:05,740 --> 01:17:07,160 Prečítajte si to v novinách. 841 01:17:07,410 --> 01:17:08,280 -Čo? 842 01:17:09,660 --> 01:17:10,660 -Predávkovanie drogami. 843 01:17:10,910 --> 01:17:13,080 Našli ju v uličke za ňou jej dom minulú noc. 844 01:17:14,330 --> 01:17:15,380 Zavolám ti neskôr. 845 01:17:18,290 --> 01:17:19,300 - Kto je to na telefóne? 846 01:17:20,300 --> 01:17:21,300 -John McCord. 847 01:17:22,720 --> 01:17:24,300 -Odkiaľ poznáte Johna McCorda? 848 01:17:25,590 --> 01:17:27,470 -Ako poznám Johna McCorda? 849 01:17:27,720 --> 01:17:29,680 Keby to nebolo také úbohé, bolo by to vtipné. 850 01:17:30,890 --> 01:17:32,730 -Posral si Johna na boku? 851 01:17:33,640 --> 01:17:37,190 -Nie, ale niekto maká nás všetkých priamo pred našimi očami. 852 01:17:38,060 --> 01:17:39,190 -O čom to hovoríš? 853 01:17:39,440 --> 01:17:40,400 -Pozri, 854 01:17:40,650 --> 01:17:43,110 Chcel som ťa vydierať do rozvodu, 855 01:17:43,440 --> 01:17:47,240 tak som si najal tohto chlapíka, aby ho vzal obrázky, na ktorých škeríš niekoho iného. 856 01:17:48,120 --> 01:17:51,160 Jediné, čo som nevedel, je však, že chcel stroskotať 857 01:17:51,410 --> 01:17:53,040 vaša prekliata komisia pre požiarnu bezpečnosť. 858 01:17:54,410 --> 01:17:57,330 -Ako si sa do pekla dostal... -Pozri, aj mňa vydierali. 859 01:17:58,210 --> 01:18:00,920 Vzali obrázky, na ktorých som posral Johna McCorda. 860 01:18:02,090 --> 01:18:03,670 Neviem, čo sa stalo Davidovi, 861 01:18:05,090 --> 01:18:08,220 ale dostali protipožiarnu komisiu pri loptičkách. 862 01:18:13,020 --> 01:18:15,350 -Kto by niečo mal získať za vydieranie 863 01:18:15,600 --> 01:18:16,940 členovia požiarnej komisie? 864 01:18:18,900 --> 01:18:21,570 Možno roky než zistíme skutočnú pravdu. 865 01:18:21,820 --> 01:18:27,660 [hudba] 866 01:18:27,910 --> 01:18:29,370 [policajná siréna] 867 01:18:29,620 --> 01:18:33,580 -Bola to poriadna scéna paniky a hrôzy tu pre hostí v hoteli. 868 01:18:33,830 --> 01:18:36,830 Ľudia, ktorí utiekli, povedali, že dym bol absolútne nepreniknuteľný. 869 01:18:37,080 --> 01:18:40,790 -Ktokoľvek, kto za sebou zavrel dvere a začal správne chodiť 870 01:18:41,040 --> 01:18:44,210 by bol mŕtvy v rámci alebo dokončený do piatich sekúnd. 871 01:18:44,460 --> 01:18:46,550 -Potom začal prichádzať dym do ľadového parku, 872 01:18:47,260 --> 01:18:49,720 a vydali sme sa von cez kasíno, a John tu spadol. 873 01:18:50,050 --> 01:18:51,800 Hovorí, že pár tiel. 874 01:18:52,220 --> 01:18:55,520 -Povedal nám lekár Andrew Youngman že zranení prichádzali priamo 875 01:18:55,770 --> 01:18:57,020 z hotela. 876 01:18:57,270 --> 01:19:00,480 - Ďalší požiar v Las Vegas ešte nie je známy. 877 01:19:00,730 --> 01:19:03,980 - Zamestnanec povedal jednému reportérovi že pracovníci nedostali žiadne varovanie 878 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 evakuovať, keď vypukol požiar. 879 01:19:08,030 --> 01:19:10,490 -Práve teraz v hoteli Hilton v Las Vegas. 880 01:19:11,320 --> 01:19:14,790 Úrady v Las Vegas hľadajú pre podpaľača, ktorý postavil hotel Hilton 881 01:19:15,040 --> 01:19:17,710 v plameňoch, pričom v plameňoch zahynulo osem ľudí. 882 01:19:17,960 --> 01:19:19,870 - Osem ľudí v hoteli Hilton v Las Vegas bol 883 01:19:20,120 --> 01:19:23,210 druhý veľký požiar rezortu hazardných hier za tri mesiace. 884 01:19:23,460 --> 01:19:25,050 Na rozdiel od zranených... 885 01:19:25,300 --> 01:19:28,470 -Po kasíne prebehol ochrankár nabádanie hazardných hráčov, 886 01:19:28,880 --> 01:19:30,840 toto je posledná šanca. - Vypukli rázové vlny. 887 01:19:31,090 --> 01:19:34,680 -Lambrow hovorí, že papierovanie jeho oddelenia na požiari MGM bol zničený v plameňoch 888 01:19:34,930 --> 01:19:36,720 v jeho kancelárii minulý mesiac.